Keine exakte Übersetzung gefunden für نصيحة الخبراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نصيحة الخبراء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Su delegación apoya el planteamiento del Relator Especial respecto de ese tema y, concretamente, su decisión de pedir asesoramiento a hidrogeólogos y otros expertos.
    وقال إن وفده يؤيد النهج الذي اتخذه المقرِّر الخاص إزاء هذا الموضوع، وخاصة قراره بأخذ النصيحة من خبراء الهيدروجيولوجيا وغيرهم.
  • Evidentemente, se trata de una oportunidad para que los donantes bilaterales y multilaterales apoyen la creación de capacidad sostenible, aumentando la disponibilidad a largo plazo de cursos de capacitación, tutores, adscripciones y agregadurías técnicas.
    ومن الواضح أن هناك فرصة للجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف لدعم تطوير القدرة المستدامة بزيادة توافر الدورات التدريبية الطويلة الأجل وخبراء النصيحة الخالصة والانتدابات وإلحاق خبراء فنيين.
  • Además, se requiere asistencia para apoyar la fase de creación de capacidades con un instrumento de actuación a fondo proporcionado por mentores expertos situados estratégicamente en varios países o regiones.
    إضافة إلى ذلك، يلزم تقديم المساعدة لدعم مرحلة بناء القدرات مع نصيحة متعمقة يقدمها الناصحون الخبراء الذين يوجدون بشكل استراتيجي في مختلف البلدان أو المناطق.
  • Lo que los países receptores piden siempre a los donantes y proveedores es que sustituyan la asistencia a corto plazo y de efectos breves por la capacitación a largo plazo en el país, la adscripción de personal, viajes de estudios, la capacitación de formadores y la agregaduría de tutores.
    ويتمثل النداء المتواصل من البلدان النامية في أن تتحرك الجهات المانحة والجهات مقدمة المساعدة بعيداً عن المساعدة القصيرة الأجل والقصيرة الأثر نحو التدريب الطويل الأجل داخل القطر، والانتدابات والجولات الدراسية وتدريب المدربين وإلحاق خبراء النصيحة الخالصة.